King Arthur / Король Артур

King Arthur (2004)

Король Артур

IMDB: 0349683
Кинопоиск: 22138
Режиссёр:
Количество дисков: 2
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 15.09.2005
Загрузок: 754
Комментарии
19-09-2005 Jonathan
Больше всего в этом переводе меня добил текст по 3-4 строчки на экране. Ну неужели так трудно сокращать словоблудие и умещать перевод, как это делают профессионалы, в 2х строчках?!
02-10-2005 ачотый
а что ещё в этом Переводе "добило"?
имхо- главное точность и соблюдение оригинала..если там повторяют длиннющее слово 2 раза в строчке- то и в титрах это должно быть..а не голый пересказ да ещё и с ошибками....и за что двойка? отличный перевод!
15-03-2006 Def
Субтитры отличные,спасибо за работу!!!
Ваше имя:
Комментарий: