Terminator 3: Rise of the Machines / Терминатор 3: Восстание машин

Terminator 3: Rise of the Machines (2003)

Терминатор 3: Восстание машин

IMDB: 0181852
Кинопоиск: 319
Другие названия: Терминатор 3: Бунт машин / T3: Rise of the Machines / Terminator 3 - Rebellion der Maschinen
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 11.07.2005
Загрузок: 1552
Комментарии
23-02-2006 Вика
Тут и там можно перефразировать иначе, но в целом я осталась очень довольна. Спасибо. Продолжайте в том же духе.
14-03-2006 Vindicator
Очень приличный перевод. В паре мест действительно можно было иначе построить фразу, но в целом - удачно.
P.S. Странно - даже после выравнивания таймингов, ближе к середине фильма отставание титров доходит до секунды, а вот в начале и в конце фильма синхронизация идеальная.
03-06-2007 Яна
Большое спасибо! :-)
Ваше имя:
Комментарий: