Closer / Близость

Closer (2004)

Близость

IMDB: 0376541
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 31.05.2005
Загрузок: 1367
Комментарии
10-10-2005 Аннунциата
все бы хорошо, да не переведен огромный диалог, когда герой разговаривает с другим героем в порночате, вся соль пропала, почему что и как
10-08-2008 Mitch
Фильм офигенный, я проникся.
Дописал перевод разговора в чате, подправил пару десятков фраз, там где счел перевод слишком вотным, или криво звучащим. Зааплоадил. Надеюсь проапрувят и моя версия тоже будет доступна.
31-08-2008 ЯсенСвет
Вот перевод с куском из чата, нашла случайно ссылку на другом форуме с торрента: http://subtitry.ru/incoming.php?uploadid=2222
31-08-2008 ЯсенСвет
Mitch, как смешно, посмотрела, а он ваш. :))) Спасибо!
Только в этом самом даилоге с чатом перевод идет не синнохронно тому как появляются фразы с чата. Было бы лучше если бы они шли отдельно, а не спаренными.
20-02-2009 Mitch
О люди пользуются моим переводом, приятно :)
Забыл уже почему там так сделал, посмотрю, может переделаю.
30-09-2009 Львица
фильм очень сильный, для людей у которых есть определенный жизненный опыт
Ваше имя:
Комментарий: