Wreck-It Ralph / Ральф

Wreck-It Ralph (2012)

Ральф

IMDB: 1772341
Кинопоиск: 586260
Английское название: Wreck-It Ralph
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 03.03.2013
Загрузок: 579
Комментарии
03-03-2013 stfu
Распознанные субтитры с BD.

Внесены поправки как незначительные, так и значимые. Один из диалогов исправлен полностью. В ряде случаев пофиксен тайминг. Для просмотра с дубляжом приложены форсированные субтитры.

Субтитры подходят к оригинальному видеоряду. С частично локализованным русским видео смотреть не совсем комфортно, но в принципе можно.
08-03-2013 nabby_3
Пару вопросов: много ли косяков в BD CEE субтитрах, что они подвергались правке? Что за диалог исправелен - пропуски, корявый перевод?
08-03-2013 stfu
>много ли косяков в BD CEE субтитрах, что они подвергались правке?
Скажем, косяков было не очень много, но они были.

>Что за диалог исправелен - пропуски, корявый перевод?
Ну, в лицензии было так -> http://goo.gl/Kjswx
Ваше имя:
Комментарий: