Homeland / Чужой среди своих

Homeland (2011)

Чужой среди своих

IMDB: 1796960
Кинопоиск: 574688
Английское название: Homeland
Другие названия: Родина
Эпизод: 1x01-12(12)
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Редактор: 0xotHik
Добавлен в базу: 14.01.2013
Загрузок: 450
Комментарии
14-01-2013 0xotHik
Русские субтитры к 1 сезону от Нотабеноида. Подходят к BD и производным.
Перевод не фонтан, но смотрибельно. Самый страшный перевод, типа "be my guest"="будь моим гостем", я поправил.
Для синхронизации титры с никами переводчиков пришлось снести. Извините.
29-12-2013 i23591326
Огромное спасибо!
Ваше имя:
Комментарий: