Dark Knight Rises / Темный рыцарь: Возвращение легенды

Dark Knight Rises (2012)

Темный рыцарь: Возвращение легенды

IMDB: 1345836
Кинопоиск: 437410
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 15.11.2012
Загрузок: 1258
Комментарии
15-11-2012 misterixxx
Полные сабы, в отличие от ранее помещенных
15-11-2012 Петрович
К BDrip не притёрты. Не много труда скачать из одного места и переложить сюда.
16-11-2012 Блэксид
Вам еще не надоело выкладывать кривые субтитры на темного рыцаря? Одни кривее других. Ну не синхронизируются они. Все строчки по времени разные и под одно невозможно подогнать
16-11-2012 Dule
Sposibo. Privet iz Serbii. :-)
16-11-2012 Константин
В редакторе субтитров добавьте задержку примерно +4 секунды и субтитры начнут совпадать
16-11-2012 Серый
Не говорите ерунды, ничего не будет совпадать. Все разъезжается по времени и по фразам. Нельзя их подогнать простой задержкой.
16-11-2012 Sasha K
я начал переделывать субтитры под BD, копируя русские фразы в английские сабы к BDrip, дойдя до 1/3 надоело:(, очень долго и муторно переделывать, если кто хочет доделать - Excel файл который я редактировал (1 колонка с английским сабами, вторая с русскими) - http://narod.ru/disk/63759999001.6e7af2a45aeb33a6d2bcba00a051d173/dark.xlsx.html
16-11-2012 Bane
Не стоит возиться с этими безграмотными субтитрами.
16-11-2012 Петрович
С утра положил нормальные сабы. Модераторы ни фига не чешутся дать всем доступ.
16-11-2012 Sasha K
Петрович, залей куда-нибудь, на тот же http://narod.yandex.ru/ хотя бы
16-11-2012 Петрович
Они здесь, в разделе "добавить" висят.
16-11-2012 Kail
Петрович, спасибо!
16-11-2012 Kail
Отлично подходят под BD.
16-11-2012 Петрович
Они - не самый фонтан, но посмотреть комфортно хватит.
18-11-2012 misterixxx
Это главное :)
Потому и поместил чужой перевод, чтоб люди предварительно посмотрели,ибо неизвестно, когда будут хорошие сабы и стоит ли качать Фулл хд фильм.
Ваше имя:
Комментарий: