Elephant Man / Человек-слон

Elephant Man (1980)

Человек-слон

IMDB: 0080678
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Редактор: Stevvie
Добавлен в базу: 20.04.2005
Загрузок: 555
Комментарии
15-06-2009 deBura
Однако, полное и правильное название фильма The Elephant Man. Артикли a и the - основополагающие столпы построения английской речи. Если автору наплевать на это, то системе поиска - нет. Нашел-таки, но не сразу.

Что касается самих титров - то они очень похожи на закадровый перевод. Иногда слова переставляются местами или заменяются на синонимы. Думаю, сначала были титры, а закадровый перевод просто потом начитали по этим титрам.
20-06-2009 Bodkin
deBura, артикли в начале названия отбрасываются для лучшей сортировки, чтобы бОльшей части базы не было под буквой T.
Ваше имя:
Комментарий: