Jesus Christ Superstar / Иисус Христос - суперзвезда

Jesus Christ Superstar (1973)

Иисус Христос - суперзвезда

IMDB: 0070239
Кинопоиск: 20587
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик: ,
Прислал:
Добавлен в базу: 20.04.2005
Загрузок: 1159
Комментарии
21-04-2005 sytsky
исправлены многочисленные ошибки, имена приведены к русской канонической форме.
28-08-2005 Nadine
Стихотворный перевод сделан очень удачно, близко к тексту русского театрального перевода. Хорошая синхронизация. На мой собственноручный рип с оригинального DVD легло идеально. Спасибо!
04-07-2006 sytsky
http://sytsky.narod.ru/2/Jesus_Christ_Final.txt - последняя и финальная версия субтитров в рифму
15-10-2010 НуПогоди
Написал для оригинальных титров (http://subtitry.ru/subtitles/48164500/?jesus-christ-superstar), повторю и тут: авторы стихотворного перевода = Георгий Кружков, Марина Бородицкая.
Если погуглить по их именам, можно найти ещё сотню ссылок на текст перевода.
11-04-2013 sytsky
исправлены многочисленные ошибки
Ваше имя:
Комментарий: