Sherlock Holmes: A Game of Shadows / Шерлок Холмс: Игра теней

Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Шерлок Холмс: Игра теней

IMDB: 1515091
Кинопоиск: 474953
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Редактор: Drunkenmunky
Тайпсеттер: Stevvie
Добавлен в базу: 02.08.2012
Загрузок: 332
Комментарии
02-08-2012 Drunkenmunky
Совместимо с hd-рипами 02:08:44/NTSC/23,976

Исходный файл взят на одной из свалок - подписи тайпсеттера не было. Перевод отличается от вышедшего на DVD.
Проведена синхронизация, добавлен перевод на отсутствующие в экранной версии сцены, исправлены ошибки наложения. Удалены комментарии SDH(мешали, да).
Впоследствии происхождение исходного файла прояснилось.
Авторство Stevvie установлено и прописано в строке "Тайпсеттер".
Субтитры были набраны им на слух с экранки, снятой чуть-ли не на телефон. За что ему выражаются все возможные респекты. И желаются разнообразные лулзы с успехом в творчестве.
04-08-2012 Kuanysh
спасибо большое, как раз подошли
Ваше имя:
Комментарий: