Tensión sexual no resuelta / Неудовлетворенное сексуальное напряжение

Tensión sexual no resuelta (2010)

Неудовлетворенное сексуальное напряжение

IMDB: 1490759
Кинопоиск: 493953
Английское название: Unresolved Sexual Tension
Другие названия: Tension sexual no resuelta
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 29.12.2011
Загрузок: 66
Комментарии
29-12-2011 MaLLIeHbKa
Распознано FineReader'ом с русской лицухи, проверено Word'ом и вручную.
08-01-2012 Геннадий
Молодец, MaLLIeHbKa)
Немного ликбеза.
R5 - это не имя переводчика, релизера и т.п.
Это региональная маркировка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Региональное_кодирование_оптических_дисков
Частенько подобное встречаю.
Типа перевод:R5
09-01-2012 MaLLIeHbKa
Спасибо, Геннадий, я в курсе (: Но Вы правда считаете, что лучше не иметь вообще никакой информации об источнике перевода, чем знать, что он с лицухи? (:
09-01-2012 Геннадий
Почему же.
Наверное стоит в этой строке прописать, что "перевод предположительно студии %name%", "субтитры идентичны звуковой дорожке DUB/MVO/AVO с DVD издания такого то производителя".
Если взять на себя такой труд, и вооружиться поиском, перевод звуковой дорожки почти всегда можно идентифицировать. Хотя бы приблизительно.
Ваше имя:
Комментарий: