Sniper: Reloaded / Снайпер 4

Sniper: Reloaded (2011)

Снайпер 4

IMDB: 1571243
Кинопоиск: 493247
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Тайпсеттер: lutacom
Добавлен в базу: 30.07.2011
Загрузок: 119
Комментарии
31-07-2011 ky ky
по Таймингу подходящий спасибка lutacom
31-07-2011 рамзес
куды подходящий написали бы, всегда прошу указывать тайминг... спасибо
01-08-2011 lutacom
Тайминг (01:31:22)
01-08-2011 рамзес
увы сабы то не ах, непонятные как кто то нерусский переводил, жаль неудачные сабы
08-12-2011 Баран
Спасибо
21-01-2012 ВВГ
Машинный перевод
08-08-2016 Анаконда
рамзес! во-первых не тайминг, а длительность (ну или время). Во-вторых оно и не нужно. Нужно просто указывать для какой частоты (fps) видео эти субтитры. Если частота видео под которым работали эти субтитры например 23.976, то на другому видео с частотой 25 fps субтитры не подойдут и требуется править частоту в subtitle workshop. а если укажете время это не значит что оно точное. Могут начало или конец кино обрезать.
24-11-2016 ВВГ
Анаконда, правят не частоту кадров, а подгоняют начало и конец сабов до совпадения.
Далее, переводчику: при стрельбе нажимают на спуск, а не на курок, блин!У снайперки курок вообще не выступает снаружи.
Читай, что такое курок, в гугле ))
24-11-2016 One-Two
Комментатор за 4.5 года забыл, что он уже смотрел эти сабы и писал "машинный перевод"
Ваше имя:
Комментарий: