Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides / Пираты Карибского моря: На странных берегах

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

Пираты Карибского моря: На странных берегах

IMDB: 1298650
Кинопоиск: 427076
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Тайпсеттер: Pirates
Добавлен в базу: 01.06.2011
Загрузок: 1969
Комментарии
01-06-2011 Pirates
Полная версия для TS.
Высокообразованных людей не качать. Субтитры предназначены для глухих и слабослышащих. Перевод могу сказать не очень, любительский. И кому не лень, помоги редактировать грамматику и вообще. Скажем спасибо мне, кроме издевки жадных переводчиков.
Ещё, кто желает получить восококачественные субтитры? Ждите у триста-летнего пререводчика или лицензию.
01-06-2011 23
Спасибо. :)
01-06-2011 Светлана
Спасибо вам большое!
02-06-2011 Лисичка
Огромное спасибо за ваш труд,субтитры как раз.
02-06-2011 натали
спасибо
02-06-2011 danis92
Я для себя субтитры иправил. А к какой версии TS то подходит ? 02:07:31 или этой 02:07:23?
02-06-2011 danis92
Исправил*
03-06-2011 Pirates
danis92, Доброе утро, 02:07:23, спасибо что постарался исправлять. Выложите здесь, модератор поможет обновить.
05-06-2011 ваше имя
Дай вам Бог здоровья.
Только хотелось бы, чтобы слова-паразиты и возгласы тоже выводились. Ну и основные реплики чтобы точно переводились и грамотно
22-07-2011 ольга
спасибо огромное!!!!
18-08-2011 Азат
что то по времени не правильно расставлено
18-08-2011 Стас
Спасибо большое!
18-08-2011 Хихикающий доктор
Синхронизировал эти субтитры под двдрип.
19-08-2011 Alecquant
Хихикающий доктор, где двдрип взял?
19-08-2011 Grom
Хихикающий доктор, ты бы их выложил хотя бы...
19-08-2011 lion
Alecquant есть на сайте http://rutor.org/ пишешь в поиске Пираты...
насчет, субтитры, тоже хотелось узнать куда хихдок вложил.
Хихдок, почему бы не хотелось здесь вложить или обновить страничку?
19-08-2011 Хихикающий доктор
выложу в релизе, сделали переозвучку, будет хорошая одноголоска с чистым голосом,а то в дубляже с экарнки смотреть невозможно.
информацию о выкладке можно почитать у меня на сайте xixidok.ru
в течение 3х часов выложу релиз с двумя дорогами и субтитрами
19-08-2011 Alecquant
а я на английском люблю смотреть с субтитрами русскими, английская дорога то норм, а вот дубляж с ts хавно полное
20-08-2011 lion
11-12-2013 настя
я надеюсь что пираты карибского моря 5 выдут в 2015 году я очень сильно хочу увидеть 5 серию
Ваше имя:
Комментарий: