| Комментарии |
| 06-11-2006 |
Bodkin |
Очень хорошие субтитры! |
| 30-09-2007 |
Playman |
и вправду субтитры отличные и многие слова сходятся с разговорами героев
есть мелкие ошибки а так )))
спасибо переводчику |
| 12-08-2008 |
Прохожий |
Хорошие субтитры. Пришлось немного править тайминг под HD-rip. Ошибки, если и есть - то я их пропустил (не заметил). |
| 17-09-2009 |
Payk |
класс |
| 27-01-2012 |
Buck |
Перевод адекватен, но пришлось подстраивать синхронизацию. |
| 20-07-2012 |
111 |
Спасибо огромное, даже тайминги менять не пришлось. Перевод вполне адекватен. |
| 31-12-2017 |
Пациент #44 |
есть пара моментов, где перевод не соответствует действительности и меняет смысл для зрителя, который не подкован в английском. И цензура, куда уж без неё.
Но это придирки, большое спасибо за ваш труд |
|
