Daylight / Дневной свет

Daylight (1996)

Дневной свет

IMDB: 0116040
Кинопоиск: 5506
Английское название: Daylight
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 06.03.2011
Загрузок: 211
Комментарии
06-03-2011 pavel1967
Субтитры имеют ненормализированную лексику и ложатся на эту раздачу http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3409852
02-05-2011 Teodorik
Большое спасибо за перевод!
02-05-2011 Teodorik
Только вот мат в переводе совсем ни к месту, потому что в оригинале мата нет.
18-12-2011 Forza
Мат не просто не к месту, он бесит. Мало того что обычные слова заменены им, так мат еще добавлен как препинание там где его вообще нет!
12-03-2013 misterixxx
Начал править, поудалял мат, дошел до середины фильма и тут пошел откровенный машинный перевод. Бросил.
Ваше имя:
Комментарий: