Tetsuo / Тецуо - железный человек

Tetsuo (1988)

Тецуо - железный человек

IMDB: 0096251
Английское название: The Ironman
Режиссёр:
Версия: First Cut
Количество дисков: 1
Прислал:
Редактор: Romych
Добавлен в базу: 20.02.2011
Загрузок: 18
Комментарии
20-02-2011 Romych
Первая монтажная версия фильма.
Хронометраж на 13 минут больше обычной, имеет иной монтаж сцен, некоторые расширены.
Также есть некоторые различия в звук. дорожке (например: основная часть речи техно-фетишиста в конце фильма отличается по интонации голоса от обычной версии фильма).
Более подробно об различиях и этой версии здесь(текст на английском языке):
http://adg.invisionzone.com/index.php?showtopic=3226&mode=threaded&pid=36156.
Здесь альтернативный русский перевод, отличается от перевода Troll.
Субтитры были сконвертированы из 'DVD', раздаваемый в этой раздаче: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3397612
Мной отредактирована только одна строчка субтитров, где вместо "Хватит!" ошибочно было "Смотри! Смотри!".
Сам 'DVD' с фильмом шёл как бонус для журнала про "Tetsuo".
Ваше имя:
Комментарий: