Rosencrantz and Guildenstern are dead / Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Rosencrantz and Guildenstern are dead (1990)

Розенкранц и Гильденстерн мертвы

IMDB: 0100519
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 30.07.2002
Загрузок: 1476
Комментарии
20-12-2004 Аноним
Перевод почти отличный, но все же некоторые слова расслышаны или переведены неверно; сейчас, когда появились хорошие английские субтитры, можно сделать и лучше.
16-09-2005 Максим
Очень хороший перевод. Намного лучше многих других home-made переводов. Я сам переводчик и использовал субтитры при переводе фильма. Но учтите, что некоторые места переведены не совсем верно и страдает стилистика. В остальном, хорошая работа. Спасибо.
01-03-2006 GrayEnot
Сразу скажу, что перевод сделан не мной - это то, что было показано по РТР много лет назад, Мой тайминг и субтитры.
17-09-2010 Crusader3000
Это тот самый, изначальный отличный перевод. Где используется слово "нарочный" и другие.
Отлично, спасибо!
Ваше имя:
Комментарий: