Brooklyn's Finest / Бруклинские полицейские

Brooklyn's Finest (2009)

Бруклинские полицейские

IMDB: 1210042
Кинопоиск: 409241
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Редактор: qub@bk
Тайпсеттер: Alessa, Elenka
Добавлен в базу: 12.07.2010
Загрузок: 267
Комментарии
12-07-2010 thenoo
Сабы подогнаны под BD-Rip
13-07-2010 main11
Разве Alessa и Elenka не тайпсеттеры?
17-07-2010 thenoo
Нет,перевод - их работа, это написано в конце сабов + я пару раз во время просмотра переключился на многоголоску - перевод там другой.
18-07-2010 sandro11
thenoo, уточняю и подчеркиваю (на будущее), что Alessa - именно тайпсеттер, поскольку работает только с русской озвучки, отцу ли дочку не знать =))). Как и Elenka. Значит, вам просто не та версия озвучки рипа в многоголоске попалась, с которой они работали, вот и все. =)

Насчет "перевод - их работа,это написано в конце сабов" - глухие, как вам известно (или нет? тогда учтите!), всех тайпсеттеров так и называют - упорно "переводчиками", по аналогии с "сурдопереводчиками" собственно. Раз сделал субтитры - значит,"перевел" фильм для глухих, выходит... Так-то... =)))
Ваше имя:
Комментарий: