American history X / Американская история Икс

American history X (1998)

Американская история Икс

IMDB: 0120586
Кинопоиск: 382
Другие названия: Американская история X
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 20.07.2002
Загрузок: 1941
Комментарии
22-09-2009 штымп
аффтар - школота. особенно резануло ухо - he was high as kite - он вел машину как кит, forgive - забывать, смысл фразы "ты отсидел всего два месяца а потом нашел двух парней и они мотали за тебя" извратили в "ты совратил двух детей", bad ass peckerwood with attitude - дятел с плохой задницей, "ненависть - груз, жизнь слишком коротка чтобы постянно беситься" - "ненавидеть несчастья, жизнь слишком коротка чтобы тратить ее понапрасну". отличный фильм испоганен унылым переводом, epic fail, rip...
22-09-2009 штымп
да, вот еще шедевр "ты должен мать твою уметь постоять за себя" - "ты должен вставать достойно". надмозги отакуэ...
Ваше имя:
Комментарий: