Shrek 2 / Шрек 2

Shrek 2 (2004)

Шрек 2

IMDB: 0298148
Другие названия: Шрэк 2
Режиссёр: , ,
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 04.11.2004
Загрузок: 1814
Комментарии
14-11-2004 Аноним
Отличная синхронизация, текст без грам-ошибок. Но почему бы не убрать неозвученные Гоблином возласы Wow, Ah итд? Другое замечание - песни на английском чисто внешне записаны через пень-колоду: регистр скачет, проскакивают русские буковки.
14-11-2004 Аноним
Гоблин - как всегда на высоте. И субтитры хорошо сделаны.
07-03-2005 Аноним
Пожалуй самый точный перевод, но в титрах пропущен небольшой кусок (потерялось вероятно при перегоне с DVD) и фирменные гоблинские ahh, wow - раздражают. Впрочем, на вкус и цвет...
05-01-2011 mkvonly
Было ли это извлечение из Blue-Ray? Это прекрасно. Большое спасибо.
Ваше имя:
Комментарий: