Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла: Часть 2

Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Убить Билла: Часть 2

IMDB: 0378194
Кинопоиск: 47015
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 25.10.2004
Загрузок: 1329
Комментарии
11-11-2004 Аноним
Неплохой перевод, только жаль цензуры много на ругани.
21-12-2004 Аноним
Очень хороший перевод. По сравнению с другими - просто супер. Всё кроме ругани переведено близко к тексту. Спасибо.
13-03-2005 Pinky the Cow
Сильная претензия такая: technique – это не техника, это метод, приём. Хотя в том переводе, который угораздило получить мне всё ещё хуже. :)
21-04-2005 Bodkin
Отлично сделанные субтитры!
14-05-2005 Def
Отличные субтитры,спасибо!
26-05-2008 Mino Tyou
хм... В одной из первых фраз kiddo переведено как... "киддо".=)
А так ничего субтитры, хоть и не без огрехов
10-02-2009 Петросян
Если не считать того что переводчит по совместительству решил стал цензором, очень достойный перевод.
Ваше имя:
Комментарий: