Innocence / Призрак в доспехах 2 - Невинность

Innocence (2004)

Призрак в доспехах 2 - Невинность

IMDB: 0347246
Другие названия: Ghost in the Shell 2: Innocence Inosensu
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 22.10.2004
Загрузок: 346
Комментарии
06-12-2004 Аноним
Может у вас какой-другой вариант текстов был,но я видел англ. субы,там все переведено,как положено,а этот перевод абсолютно не отражает происходящее в фильме.Тема некоторых диалогов другая,цитаты или вообще не переведены или перевраны до неузнаваемости.
04-07-2005 zluka
с сухариком и чаем пойдет
09-09-2005 DedOK
перевод приблизительный очень, сравнивал с английским. иногда фразы левые, придуманые переводчиком вылазят. Типа русский - "а нука говори где киборг убийца? понял о ком я?" английский- "theres no way you can kill an armored cyborg with only 2 grenades". почуствуйте разницу ;-)
09-09-2005 DedOK
перевод приблизительный очень, сравнивал с английским. иногда фразы левые, придуманые переводчиком вылазят. Типа русский - "а нука говори где киборг убийца? понял о ком я?" английский- "theres no way you can kill an armored cyborg with only 2 grenades". почуствуйте разницу ;-)
Ваше имя:
Комментарий: