Intolerable Cruelty / Невыносимая жестокость

Intolerable Cruelty (2003)

Невыносимая жестокость

IMDB: 0138524
Режиссёр: ,
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 20.10.2004
Загрузок: 569
Комментарии
30-10-2004 Аноним
неплохой перевод, с удовольствием посмотрел. Спасибо.
21-11-2004 Аноним
Peptic ulcer == язва желудка на простом языке (пептическая язва, думаю, мало кому что говорит). В целом, перевод понравился.
21-03-2009 GarfieldX
В этом переводе куча грамматических ошибок и с именами неразбериха - они не совсем соответствуют оригинальным именам, а вместо Майлз Мейси можно прочитать Майкл Мэсси, Майкл Мэйси и т.п

А ведь эти сабы выдраны с лиц ДВД.
04-12-2010 Crusader3000
Сабы - полное фуфло. Ошибок - просто запредельное количество. Такое лучше вообще не выкладывали бы.
А раз решили выложить - надо было их вычитывать.
Ваше имя:
Комментарий: