House M.D. / Доктор Хаус

House M.D. (2004)

Доктор Хаус

IMDB: 0412142
Кинопоиск: 178710
Эпизод: 6x10 The Down Low
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 14.01.2010
Загрузок: 133
Комментарии
14-01-2010 OlegM
Некоторые моменты, необходимые для понимания эпизода:
"Мы как Зигфрид и Рой на пенсии": Зигфрид и Рой — два знаменитых гея-дрессировщика белых тигров, выступавших в Лас-Вегасе. В 2003 году во время представления на Роя напал тигр, он получил серьёзные травмы, и дрессировщики перестали выступать.
"Метод Ричарда Фербера": В 1985 году доктор Фербер предложил новую методику засыпания младенцев, заключающуюся в том, что ребёнок должен проплакаться (метод самоуспокоения), не надо его утешать и укачивать. Когда ребёнок проплачется, то заснёт сам.
15-01-2010 Анна
OlegM, огромное спасибо за оперативный перевод и пояснения! :)
Ваше имя:
Комментарий: