| 05-12-2009 |
dianadom |
Спасибо большое! Отличные сабы |
| 07-12-2009 |
FF FF |
Спасибо! Фильм классный и субтитры супер. |
| 08-12-2009 |
сергей |
спасибо большое |
| 08-12-2009 |
Роман |
спасибо...... |
| 11-12-2009 |
Иван |
Классный сайт, фильм, а особенно сабы |
| 11-12-2009 |
:) |
классный фильм, и вы сами погибнете :) хотя бы перевести с английского, увы, списывал с электрички. |
| 12-12-2009 |
Татарин...... |
Спасибо за перевод........ |
| 17-12-2009 |
Олег |
Спасибо большое! |
| 17-12-2009 |
sanser |
СУПЕР:) |
| 19-12-2009 |
RoDJeR |
Сабы по дубляжу? |
| 20-12-2009 |
мурат |
приятный фильм. с удовольствием читает субтитры. очень классно. |
| 21-12-2009 |
Ольга |
спасибо большое ))) |
| 23-12-2009 |
GUree |
Нет. Спасибо конечно! Работа проведена и не малая!
Но сабы сделаны по диалогам дубляжа? Так ведь?
И это ни есть хорошо. Тексты для дубляжа подгоняются под артикуляцию и порой далеки от оригинала по смыслу и содержанию. Знаю людей, которые "точат" знание языка, чему они тут могут научиться? Вопрос спорный конечно.
Сам осилил сабы только на половину, терпенья не хватило... :) |
| 27-12-2009 |
юрий |
Почему нет фильм и есть титры? |
| 27-12-2009 |
Лев |
Большое спасибо!!! Очень классно. |
| 27-12-2009 |
sreed |
приятный фильм. с удовольствием читает субтитры. очень классно. |
| 27-12-2009 |
Anton |
у меня одни крякозябры отображаются вместо букв. компьютер немецкий. в чем дело? |
| 28-12-2009 |
Доброго вам здоровья! |
Доброго вам здоровья! |
| 01-01-2010 |
Elena |
как сделать субтитры к фильму я не знаю как помоги плиз!!!!!! |
| 03-01-2010 |
(((GePaRd))) |
Отличные,качественные, точные субтитры, советую всем смотреть, большое спасибо!!! =) |
| 16-01-2010 |
JeK@ |
Цитата: Anton у меня одни крякозябры отображаются вместо букв. компьютер немецкий. в чем дело?
наверно у тебя субтитры в юникоде |
| 16-01-2010 |
JeK@ |
спасиба за сабы очень точные |
| 20-01-2010 |
Михаил |
спасибо большое более точные сабы |
| 29-01-2010 |
3dMars |
спасибо! Очень интереснего фильма... |
| 31-01-2010 |
murza |
спасибо очень интерестно |
| 02-02-2010 |
murzilka |
Спасибо огромное. Очень классные субтитры. Более точные и все совпадает. |
| 23-02-2010 |
Айнур - Хомяк=) |
хороший фильм и субтитры классные |
| 23-05-2010 |
kona555 |
отлично субтитра огромно спасибо |
| 06-06-2010 |
ТАН ЯКИМЕНКО |
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! ОТЛИЧНО СУБТИТРА! |
| 21-08-2010 |
main11 |
Интервью с командой проекта http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/413447/t/18731/ |
