Van Helsing / Ван Хелсинг

Van Helsing (2004)

Ван Хелсинг

IMDB: 0338526
Другие названия: Ван Хельсинг
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 03.09.2004
Загрузок: 1908
Комментарии
05-10-2004 Аноним
Субтитры вполне качественные. В парочке мест небольшие неточности перевода, но на смысл воспринимаемого не влияют. Для такого фильма очень хорошо :)
31-10-2005 Угарь
Отличный перевод, смотреца мона
11-02-2009 Serge
В переводе убит весь юмор и тонкости. Для к примера: в кино персонаж в безвыходной ситуации, и вот вот погибнет и обращается: I need a little help ( мне нужна не большая помощь) в переводе: Анна, мне срочно нужна пощь. и т.д.
В целом - да, суть не потерянна, но все же.
15-09-2009 Payk
класс
Ваше имя:
Комментарий: