Ugly Truth / Голая правда

Ugly Truth (2009)

Голая правда

IMDB: 1142988
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Тайпсеттер: PlushWoman, dxp.ru
Добавлен в базу: 28.10.2009
Загрузок: 1868
Комментарии
28-10-2009 vokrugsveta
Наверно, многие вздохнули, наконец-то появились сабы. И я в том числе. Спасибо. Так держать.
29-10-2009 UT
PlushWoman не является переводчиком! Тайпсетером надо было назвать.
30-10-2009 Andreas
Судя по первым строкам перевода, он имеет настолько мало общего с фильмом, что аж страшно...
30-10-2009 Andreas
00:00:59,593 --> 00:01:01,517
ГОЛАЯ ПРАВДА.

5
00:01:07,179 --> 00:01:08,326
Разве мы меня предупредили?

6
00:01:08,327 --> 00:01:12,551
Ну может быть, может быть, хорошо.
Пусть они немного подождут.

7
00:01:20,190 --> 00:01:21,176
И не надо спорить.

8
00:01:21,477 --> 00:01:23,254
Всё. Спасибо. Пока.

9
00:01:32,519 --> 00:01:34,828
-Привет, Фэйри!
-Привет, Эби! Потрясно выглядишь!

==================

00:01:22,707 --> 00:01:26,252
I arrive in 15 minutes.
Stop arguing.

3
00:01:26,252 --> 00:01:28,671
Great, thanks.
Bye.

4
00:01:30,548 --> 00:01:32,800
SACRAMENTO KSXP2
FIRST PLACE TO LIVE

5
00:01:37,221 --> 00:01:40,266
- Good morning, Freddy.
- Good morning, Abby. You are beautiful.
31-10-2009 OlegM
Насчет переводчика глюкануло меня.
Перевод, в принципе, правильный, но могло быть и лучще...
06-11-2009 eric
2Andreas Тайпсеттер набивает то, что услышал. Претензии к дубляжу.
15-01-2010 Paul
спасибо.
24-02-2010 марина
Очень понравились субтитры!И фильм хороший!
15-04-2010 сергей
спасибо
05-08-2012 ника
перевод так себе, впрочем как и тайминг
Ваше имя:
Комментарий: