Dan in Real Life / Влюбиться в невесту брата

Dan in Real Life (2007)

Влюбиться в невесту брата

IMDB: 0480242
Другие названия: Дэн в реальной жизни
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 11.09.2009
Загрузок: 206
Комментарии
07-08-2010 max_pain89
Смотрю фильм сейчас с этими субтитрами уже 20 минут и понял что количество неточностей в переводе поражает.
You are good father, but sometimes a bad dad. Перевели как "Ты хороший папа, но иногда плохой отец." Т.е. совсем противоположное.
02-08-2011 anon
max_pain89 Я думаю за такие "ошибки" не стоит предераться. Несомненно будут отличия между анг. и русским переводом, но я и худше видела
Ваше имя:
Комментарий: