Transformers: Revenge of the Fallen / Трансформеры 2: Месть падших

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

Трансформеры 2: Месть падших

IMDB: 1055369
Кинопоиск: 373391
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 11.07.2009
Загрузок: 3032
Комментарии
11-07-2009 Максим
Сабы сделаны со звуковой дорожки дублированного перевода. Подойдут - как и к TS так и к DVDrip.
Приятного вам просмотра.
11-07-2009 viccss
Спасибо...
12-07-2009 Stevvie
Дискуссия перенесена сюда http://subtitry.ru/feedback/index.php?showtopic=2800&view=findpost&p=18457. Желающих ее продолжить - прошу на форум.
12-07-2009 Максим (другой)
зачем делают субтитры к одним и тем же фильмам? Догвоорились бы между дхп и нд насчет этого, тогда В ДВА РАЗА БОЛЬШЕ новинок выпускали бы! А так - пустая трата денег и времени, когда 2 переводчика в одно время делают к сабы к одному то же фильму.
12-07-2009 Дядя Вова
Максим (другой) +1
12-07-2009 бова
отлично спс И еще хотел спросить сможешь сделать ПАПЕ СНОВА 17 очень хочется посмотреть
13-07-2009 Максим
бова, на указанный тобой фильм скоро выйдет версия DVDrip с сабами , так что , подожди немножко.
14-07-2009 BVS
А на терминатора 4 будеш делать сабы?
14-07-2009 Максим
На Теминатора - 4 сабы уже сделаны. Не мной.
14-07-2009 Riot
Сюда их, сюда
26-07-2009 Макс
Перевод точный но не до конца
26-07-2009 Максим
Что же там в конце неточного ? Все остались довольны кроме тебя.
30-07-2009 рукасуев
Рекомендую субтитры А. Блейка, вчера с ними без проблем посмотрели HDTV версию. Перевод нормальный, сделан с английских сабов.

Версию Джокера попробовал смотреть - не смог. Пропущены многие незначительные реплики, но хуже - гопотская отсебятина. Когда девятилетний мальчик-ботан говорит отцу "не буду жрать это говно", понимаешь, что у переводчика серьезные проблемы эмоционального характера (это видно и в манере общаться здесь).
01-08-2009 Stevvie
Рукасуев, хватит чужие комментарии дублировать. Этот вообще от другого фильма.
18-11-2009 Спасибо!!
Роман
13-12-2009 Tony
Перевод в общем неплохой, однако есть несколько непереведенных участков и еще несмотря на коректировку до первого появления Туртуро субы отставали а после резко стали опережать видео , но может это просто версия видео у меня такая.
30-01-2010 Nataliya
вставила субтитры просто и очень отлично и гладко!!!!
12-03-2016 Павел
Полных субтитров везде хоть жопой жри...а вот форсированные найти проблема...
Ваше имя:
Комментарий: