Knowing / Знамение

Knowing (2009)

Знамение

IMDB: 0448011
Кинопоиск: 102510
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик: ,
Прислал:
Добавлен в базу: 24.06.2009
Загрузок: 1416
Комментарии
24-06-2009 dweki
Сабы сделаны с озвучки двухголосого перевода,присутствуют места отсебятины.
24-06-2009 Вильямс
Спасибо)))
26-06-2009 Figaso
Дорогие друзья!Призываю администрацию,переводчиков,релизеров,добровольцев работать и работать,чтобы ДХП всегда был первым и лучшим!!! - ЖЖОШЬ! Не будет никогда первым.
27-06-2009 Times
Перевод какой-то детский. Орфографические ошибки, использование сленга, которого нет в оригинале.
Поэтому - если появятся другие сабы, то эти лучше не качать.
28-06-2009 A.Blake
Eсть субтитры от 27.06.09 в разделе "Добавить"
28-06-2009 1233
мог бы сделать и лучше-не все знают что такое имхо, и таких ошибок(орфогрфических),куча((((
29-06-2009 Vaviloff
Рекомендую субтитры А. Блейка, вчера с ними без проблем посмотрели HDTV версию. Перевод нормальный, сделан с английских сабов.

Версию Джокера попробовал смотреть - не смог. Пропущены многие незначительные реплики, но хуже - гопотская отсебятина. Когда девятилетний мальчик-ботан говорит отцу "не буду жрать это говно", понимаешь, что у переводчика серьезные проблемы эмоционального характера (это видно и в манере общаться здесь).
30-06-2009 Крабе натурале
спасибо за субтитры =)
30-06-2009 Егорыч
Действительно субтитры не комильфо
13-07-2009 kaiser
Vaviloff неподскажите ссылку на субтитры А. Блейка
14-07-2009 Igor
kaiser наверху кнопка есть "Добавить" там смотрите дату 27-06-09 A.Blake
19-07-2009 kaiser
спасибр за разъяснение - незнал :)
13-08-2009 aizel
большое спасибо за отличные и правильные субтитры!!!!!!!!!!!!
12-10-2009 сергей
спасибо
27-10-2009 Олег
СПАСИБО subtitry.ru за качественные субтитры и большой выбор
02-11-2009 Urawy
Бол.спасибо!!!!!!!!))))))))))
04-11-2009 Игорь
класс вообще то браво вам)) !!!мне надо еше 1 субтитр Diario de una ninf?mana (2009)
03-02-2010 взъдржне
Быдловатые субтитры, раздражает немного. Но в целом нормальные.
21-01-2011 Dakis
отдельный респект за ЛялЯлялЯ!!!
25-04-2015 петро
Хороший фильм и мне нравиться!
Ваше имя:
Комментарий: