Friday the 13th / Пятница 13-е

Friday the 13th (2009)

Пятница 13-е

IMDB: 0758746
Кинопоиск: 251790
Режиссёр:
Версия: Extended Killer Cut
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 11.06.2009
Загрузок: 667
Комментарии
11-06-2009 Jarom
Делал субтитры к фильму первый раз , так что сильно не пинайте если что. :)
11-06-2009 сов
Jarom. на премодерации в ваших сабах много ошибок,на главной отредактированная версия субтитров.
11-06-2009 Jarom
Ой , мне такие термины не понятны )) , я делал в Subtitle Workshop , там слева был англ. слева мой перевод , сверху кино )) я потом проверил в Light Alloy , вроде все работает )
12-06-2009 Jarom
А понил , вы исправили ошибки в переводе? понятно , я еще только учусь ))
12-06-2009 eric
Первый раз всегда тяжело и непонятно, а потом каааак начнется))))
Спасибо!)))
12-06-2009 Jason
Это под обычную или под killer cut?
12-06-2009 Jarom
Да , Extended Killer Cut
12-06-2009 Jason
Thanks
01-12-2009 Eps
Спасибо.
22-02-2010 сергей
спасибо
22-09-2010 Павел
Спасибо! Строго проверяйте субтитры, чтобы все поняли смотреть субтитры, а должно без ошибки. я скачал субтитры Сумерки (2008) там мне не понятно слушать говорить и торопится субтитры. Очень внимательнее смотреть, Вам приятно присмотра. Спасибо заранее!!!
12-12-2010 Jason
Не точно брак субтитры...
Ну заранее Спасибо...
Ваше имя:
Комментарий: