Shrek 2 / Шрек 2

Shrek 2 (2004)

Шрек 2

IMDB: 0298148
Другие названия: Шрэк 2
Режиссёр: , ,
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 09.06.2004
Загрузок: 3220
Комментарии
17-06-2004 Аноним
Я первый раз смотрел с субтитрами ,хорошая синхронизация и тексто.Дети и взрослые были довольны.
21-06-2004 Аноним
Отлично!!!
25-06-2004 Аноним
Хорошая синхронизация и хороший перевод, практически нет орфографических ошибок. Молодец. :)
07-07-2004 Аноним
Спасибо!!!.Очень хорошо.Первый раз не подстраивал.
15-07-2004 Аноним
В целом весьма и весьма неплохо, перевод очень порадовал - максимальная передача авторского замысла!!!
07-03-2005 Аноним
За синхронизацию ничего не скажу, но перевод самый отвратный из всех вариантов на этом сайте. "Обжаренные крысы" и пр. характерные для Шрек2 ляпы.
Если не известно кто такая Rapunzel -незачем и переводить транслитом. Часть шуток вовсе осталась за бортом.
24-04-2006 CBuHKa
нормальные сабы под дивикс версию, как о других не знаю
12-01-2008 Lenivex
почему не мог скачать?
Ваше имя:
Комментарий: