Reservoir Dogs / Бешеные псы

Reservoir Dogs (1992)

Бешеные псы

IMDB: 0105236
Кинопоиск: 394
Другие названия: Прощайте, псы
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Добавлен в базу: 28.06.2002
Загрузок: 1563
Комментарии
27-05-2004 Аноним
Ничерна не пойму, тот кто эти титры делал хоть понял к какому фильму они? Я столько времени угрохал на подгонку и всё равно, ошибки в тайминге между каждыми титрыми!
28-05-2004 Аноним
Предыдущий человек видимо не к тому фильму субтитры скачал. Субтитры отличные - подошли на 100% к двдрипу из Осла, полнейшая синхронность и правильность текста (идентично с озвучкой, что бывает редко).
14-10-2005 ФЕМ
Показанное в фильме и сказанное в субтитрах разнится как день и ночь. Общий смысл фильма еле пробирается сквозь ошибки переводчика, не говоря уже о мелочах. Перевод на 3 с минусом.
04-11-2005 Bodkin
Классные субтитры
18-01-2006 GreGG
Ха, это те же сабы, что на моем поратском ДВД, а я надеялся найти что-нибудь приличное. Перевод - никакущий, очень много ошибок, многое вообще пропущено в сабах. Может кто-нибудь все-таки выложит перевод Гоблина?
15-02-2008 макс
ужас а не титры, перевести
Take you in the back
and suck your dick?

А что, она должна была
задницу тебе лизать?

и в остальном точно так же , два с минусом
17-10-2011 болото
классные сабы
Ваше имя:
Комментарий: