Tin Cup / Жестяной кубок

Tin Cup (1996)

Жестяной кубок

IMDB: 0117918
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 08.05.2009
Последнее обновление: 08.05.2009
Загрузок: 58
Комментарии
03-02-2010 Pan
Переводчик вообще не дружит с английским. В титрах полная охинея, не имеющая никакого отношения к тому, что говорят герои. Практически правильно лишь переведены те фразы, которые нельзя перевести иначе и слова "да" и "нет". Я не занимаюсь титрами, но есть мой перевод на http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=2&lid=1842
Можете сравнить.
03-02-2010 Pan
К сожалению нельзя исправить, что уже написал, но, конечно, .... ахинея... Можно еще добавить, что с русским у переводчика тоже напряг.
Ваше имя:
Комментарий: