Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла: Часть 2

Kill Bill: Vol. 2 (2004)

Убить Билла: Часть 2

IMDB: 0378194
Кинопоиск: 47015
Режиссёр:
Количество дисков: 2
Прислал:
Добавлен в базу: 12.05.2004
Загрузок: 2023
Комментарии
28-05-2004 Аноним
хороший перевод
03-06-2004 Аноним
Sam po sebe perevod nichego, no navernoe on delalsja dlja kakoi-to drugoi Kill Bill2 na dvuh diskah... ja zadolbalsja perematyvat subtitry i sinhronizirovat s filmom... :(
04-06-2004 Аноним
с самого начала невтемный перевод, чё ещё сказать...
11-06-2004 Аноним
а мне перевод очень панравился
11-06-2004 Аноним
Лучше, чем сабы к первому KB от Быстрицких. А идеала не существует. Смотрите оригинал.
30-09-2004 Аноним
Перевод очень слабый, весьма вольный. То ли переводчик плохо знает язык и начинает фантазировать, когда не может перевести, то ли во время перевода смотрит другой фильм, и вставляет фразы оттуда. Субтитры временами длинные и обрезаны на полуслове.
17-10-2004 Аноним
В целом неплохо, однако попадается довольно много неточностей.
06-11-2004 Аноним
перевод неплохой, но некотрые моменты упущены
13-03-2005 Thomas
Жаль но нет гоблин!!!! :(
12-03-2006 Steeleye
Довольно топорный перевод, построение фраз чаще англиское, чем русское, ну и от оригинала
местами достаточно далеко.
Ваше имя:
Комментарий: