Twilight / Сумерки

Twilight (2008)

Сумерки

IMDB: 1099212
Кинопоиск: 401177
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 14.03.2009
Загрузок: 3281
Комментарии
14-03-2009 eric
Tiger, впредь прошу не заливать мои субтитры. Я сам аплоудер здесь-сам могу залить. Договорились? У меня есть причины недовольства, и ты сам об этом прекрасно знаешь.
15-03-2009 Сумерки
Балет, бесполезно )))
15-03-2009 Максим
Сумерки, кто балет?
16-03-2009 Сумерки
Максим, я - балет. )))
17-03-2009 Natali
Отличный перевод, большое спасибо автору !!!!!!!
19-03-2009 TW1
Ужасный перевод! Переводил человек абсолютно не знакомый с разговорным английским, очень многие фразы переведены дословно...
13-08-2009 aizel
спасибо! отличный перевод!!!!!!!!!
08-11-2009 аня
спасибо
18-11-2009 Катенок7
Спасибо большое! Перевод хороший!!!
22-11-2009 Gepard
Кдассный фильм и отличный перевод, я советую всем смотреть!!!
02-12-2009 ШокоЛадкА
Огромное спасибо! СУПЕР))) ВООБЩЕ)))
11-12-2009 ЯНа)
Фильм- один из САМЫХ лучших, которые я смотрела!!!!! да он САМЫЙ лучший!!!!!!!!1
22-01-2010 Анастасёныш
Ужасный перевод. Человек абсолютно не знает элементарных выражений, типа By the way, got your back и переводит их как "Нам по пути" и " Я получил твою спинку". И это только малая доля остального "шедевра".
12-07-2010 яя
отвратительный перевод. мало того, что, как уже сказали выше, устойчивые фразы переведены убого. так еще и некоторые фразы, не вызывающие никакого сомнения просто не расслышаны и переведены убого.
27-07-2010 Oksi
Spasibooooooooo!!!!!
23-12-2011 Роман
Спасибо)))
Ваше имя:
Комментарий: