Wrestler / Рестлер

Wrestler (2008)

Рестлер

IMDB: 1125849
Английское название: The Wrestler
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 13.03.2009
Загрузок: 608
Комментарии
26-03-2009 михаил11
вы так быстро сделали субтитры,спасибо.когда вы сделаете субтитры нерожденный?
12-04-2009 The Wrestler
Спасибо большое! Хорошие субтитры
06-05-2009 Виталий
некоторые неточности:
1)
- Дочь не слишком-то меня любит.
- Не удивительно.
нужно "я в это не верю" или "я не верю" она именно это говорит.

2)
Ты в порядке?

424
00:46:03,866 -> 00:46:06,168
- Все нормально.
- ОК.

она говорит примерно "всё будет в порядке, да?" как бы всё у тебя получится, да? А он ей подтверждает "всё будет нормально" или "всё получится"(более подходит первый вариант)

в остальном, хороший перевод.
Ваше имя:
Комментарий: