Silence of the lambs / Молчание ягнят

Silence of the lambs (1991)

Молчание ягнят

IMDB: 0102926
Кинопоиск: 345
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 18.02.2004
Загрузок: 1163
Комментарии
04-07-2004 Аноним
Во-первых есть несколько отрезков по 5-7 минут, где субтитры отсуствуют напрочь, во-вторых во многих местах субтитры сделаны неккоретно, а именно по 5-6 строк, что занимает половину экрана.
09-12-2004 Аноним
Что за титры такие непонятные? С немыми паузами по пять минут? У меня с фильмом перевод был забитый - подключил эти титры, а с ними не лучше - целый блок текста отстутствует.
17-05-2007 неизвестно
Рразрази меня гррром, гениальные субтитры. Скачал, подогнал, решил проверить в начале, середине, конце. Примерно в середине слышу такую фразу :"We''ll fax them for missing persons". Гляжу на перевод и чуть не грохнулся, это в лучших традициях "голосовых переводчиков" - "Рэй, сделай снимок зубов. Мы отправим их Миссиз Персон". Блин, я обычных переводчиков не могу слушать, потому что слышно иногда английский текст и явные несоответствия, но так переводить субтитры - это вообще.
24-04-2010 Валерий
Да уж. с 00:19:04 сабы до 00:22:00 отсутствуют.
Дальше смотреть не стал, ищу новые...
Ваше имя:
Комментарий: