Jesus Christ Superstar / Иисус Христос - суперзвезда

Jesus Christ Superstar (1973)

Иисус Христос - суперзвезда

IMDB: 0070239
Кинопоиск: 20587
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 16.01.2004
Загрузок: 1436
Комментарии
16-04-2005 Camill
Стихотворный литературный перевод. Лично я предпочитаю дословный перевод, но это на любителя. Конкретно в этом переводе смысл вполне сохранился.
15-10-2010 pig on the wing
Для справки, мопед (перевод) не мой :), я его взял готовым с указанного в начале титров сайта и только скопипейстил вместо английского текста. Английское (Джизус, Мэри, Джудас и т.п.) прочтение имен показалось мне хорошо подходящим к хипповской стилистике фильма, поэтому так и оставил.
15-10-2010 НуПогоди
Авторы данного мопеда - Георгий Кружков, Марина Бородицкая.
http://www.theatre-studio.ru/library/borodickaya_m/jcs_tro.txt
http://biblioteka.teatr-obraz.ru/files/lib/webber_al_jcs_tro.txt
http://subtitry.ru/subtitles/275168420/?jesus-christ-superstar
ну и так далее.
15-10-2010 pig_on_the_wing
Ну, дай им бог здоровья.
6 лет назад интернет был поменьше :) и видимо, этой инфы я тогда не нашел.
Ваше имя:
Комментарий: