Solaris / Солярис

Solaris (2002)

Солярис

IMDB: 0307479
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 31.12.2003
Загрузок: 648
Комментарии
16-08-2004 Аноним
отличный перевод - рекомендую
06-01-2005 Аноним
Ошибки слуховые, ошибки перевода, ошибки грамматические, ошибки стилистические, ошибки форматирования, наконец. Усердие, конечно, само по себе похвально, но перевод все равно нужно вычищать.
20-04-2006 Daynloader
"Вычищать" - это очень мягко сказано. В конце концов плюешь на это дело, открываешь английские субтитры и начинаешь просто все заново переводить. Наглядный пример того, что может получиться, когда английский язык знаешь кое-как, а русский не знаешь вовсе.

Самое обидное, что на целой куче субтитровых сайтов лежит это же самое г**но. Других русских субтитров к Solaris-2002 я не нашел.

Не качайте это, люди. Чем такой перевод, лучше уж никакого.
Ваше имя:
Комментарий: