Mamma Mia! / Мамма MIA!

Mamma Mia! (2008)

Мамма MIA!

IMDB: 0795421
Кинопоиск: 276478
Другие названия: Мамма миа!
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 26.11.2008
Загрузок: 997
Комментарии
28-11-2008 KirNata
Это специально так задумано, или автор ошибочно выложил субтитры ТОЛЬКО для песен? Перевод "обычных" реплик будет?
28-11-2008 keller83
KirNata
я так понял что лучше и не выкладывать такое??? мог бы и не добавлять... но может найдется кто дополнит отсутствующие фразы...
28-11-2008 keller83
KirNata
а во вторых, ты обрати внимание на перевод... кто тут автор? я только залил находку...
30-11-2008 KirNata
ИМХО ТАКОЕ лучше или не выкладывать вообще, или как минимум оставлять комментарии о природе субтитров.
20-03-2009 ammo
Похоже это ОРИГИНАЛЬНЫЕ субтитры, с которыми фильм шёл в кино. Все разговоры дублированы, а ко всем песням субтитры. Единственные субтитры, кстати, соответствующие длительности фильма.
p.s. Не слушайте идиотов.
07-01-2010 Тигреночек
Автору огромное спасибо))))) и тайминг идеальный и то, что субтитры только к песням, как раз таки замечательно)
02-05-2013 Наталья
Собралась делать субтитры только для песен сама, а тут они есть! И чем народ был недоволен? :) Спасибо автору!
Ваше имя:
Комментарий: