Terminator 2: Judgment Day / Терминатор 2: Судный день

Terminator 2: Judgment Day (1991)

Терминатор 2: Судный день

IMDB: 0103064
Кинопоиск: 444
Английское название: Terminator 2: Judgment Day
Режиссёр:
Эпизод: Special Edition
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 09.10.2008
Загрузок: 580
Комментарии
11-10-2008 maksim
есть разница от остальных переводов?
12-10-2008 Redy
За основу взяты субтитры от Гоблина, с минимальной цензурой (чтобы и с детьми можно было посмотреть). Адаптированы для HDDVD Special Edition версии.
13-10-2008 Roman
>Переводчик: Redy
> За основу взяты субтитры от Гоблина, с минимальной цензурой (чтобы и с детьми можно было посмотреть). Адаптированы для HDDVD Special Edition версии.
Потрясающе! То есть это просто спизженный перевод Гоблина!
Так бы и писали, а не записывали себя в переводчики!
16-10-2008 Redy
Я на авторство и не претендую. Это откорректированный перевод от Гоблина с другой концовкой. Если написать, что переводчик Гоблин, он может резонно заявить, что его перевод искажен. Поэтому и указал себя, чтобы понятно было в чей огород при случае кидать камни. Об этом я написал в комментарии, когда добавлял субтитры, но администрация при аппруве видимо посчитала это лишним.
20-02-2009 Морфиус
Главное что они подошли под HDTV ремикс с торента.
18-10-2009 ky_pusher
Какая-то непоследовательная эта ваша "минимальная цензура" - то "грёбаный" и "мать твою", и вдруг "не ебите мне мозги" например. Раз уж взялись изображать из себя цензора, так делали бы это тщательнее. А вообще, лучше бы пунктуацию с грамматикой исправили, чем этими глупостями заниматься )
Ваше имя:
Комментарий: