Iron Man / Железный человек

Iron Man (2008)

Железный человек

IMDB: 0371746
Кинопоиск: 61237
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 02.10.2008
Загрузок: 3630
Комментарии
02-10-2008 DIGITALL
Это лизенция DVD, хороший альтернативный перевод от voronine сюда -> http://subtitry.ru/redirect.php?movie=430170308
03-10-2008 tomlun
спасибо
15-11-2008 Redy
Хороший перевод. Без всякой отсебятины, как в альтернативном.
Рекомендую.
15-11-2008 Redy
Хороший перевод. Без всякой отсебятины, как в альтернативном.
Рекомендую.
04-05-2009 cdp_sto
Хороший перевод.
11-01-2010 Antonio 35
Спасибо!
16-01-2010 daaaa
otlichno
03-04-2010 JulietSoleil
Спасибо огромное за удовольствие слышать голос Роберта и понимать речь!
17-05-2010 koba.555
Спасибо огромное за удовольствие слышать голос Роберта и понимать речь!
11-09-2010 Никита
Альтернативный перевод от voronine, несмотря на некоторую безобразность оного (перевода) в кое-каких моментах фильма, все же лучше/живее/эмоциональнее, чем данный лицензионный.
Посему рекомендую именно его
12-09-2010 voronine
2Никита. Я уже давно сделал исправленный вариант субтитров к Iron Man, где постарался безобразность свести к минимуму. Выложил простую, цветную и SDH версии у себя на сайте ещё в мае.
12-11-2010 катя
спасибо
12-11-2010 olga
spasibo!
15-12-2010 Настя
спасибо
17-01-2011 Я
Спасибо огромное за проделанную работу!
Ваше имя:
Комментарий: