RoboCop / Робокоп

RoboCop (1987)

Робокоп

IMDB: 0093870
Кинопоиск: 7410
Другие названия: Робот-полицейский
Режиссёр:
Версия: Director's cut
Количество дисков: 1
Прислал:
Добавлен в базу: 02.09.2008
Последнее обновление: 06.09.2008
Загрузок: 513
Комментарии
02-09-2008 Поздняк
Перед вами - лучший на постсоветском пространстве перевод фильма, также известного под названием "Робот-полицейский". Фильм про то, как бравый робот мочит зверских бандитов, как следствие - наличие матюгов! Enjoy
02-09-2008 keller83
спасибо огромное
02-09-2008 Поздняк
;-)
02-09-2008 maksim
а этот перевод отличается от перевода что есть в двд прибалтийского издания?
03-09-2008 Поздняк
отличается, будь уверен
03-09-2008 максим
тогда пересмотртю фильм в очередной раз с твоим перводом ;) а перевод 3 части намереваешься сделать? у меня есть субы к 2 части, могу выложить здесь если хочешь ( они существуют сейчас на трекере dxp)
03-09-2008 keller83
выкладывай и ко 2 части
03-09-2008 Поздняк
субтитры ко 2-й части тоже скоро будут готовы, а Робокоп 3 переводить нет никакого желания, отстой полный
06-09-2008 Поздняк
upd. субтитры исправлены и улучшены
21-09-2008 Прохожий
К.Поздняков спасибо за субтитры. Хорошие субтитры. Правда осталось немного мелких ошибок.
23-09-2008 Поздняк
Пожалуйста. Кстати, на торрентах есть файл с озвучкой по этим субтитрам, там ошибок нет )
01-10-2009 ky_pusher
Отличный перевод, спасибо!
11-05-2010 FvDD
Спасибо за отменные сабы к 2-м частям.
Переводи исЧо!
Ваше имя:
Комментарий: