Lake House / Дом у озера

Lake House (2006)

Дом у озера

IMDB: 0410297
Кинопоиск: 102130
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 26.06.2008
Последнее обновление: 03.07.2008
Загрузок: 998
Комментарии
26-06-2008 AlaVita
Взяла перевод Squall, исправила несколько смысловых ошибок, подправила кое-какие фразы, исправила немерянное количество неверно раздельного написания не- ни- и бы-, пунктуации, несколько строк "Не переведено -" доперевела из английских сабов, из них же стиль подрихтовала, выделив курсивом чтение письма за кадром, посторонние фразы рядом с героями, и подчеркиванием - русские переводы надписей (перевод одной надписи добавила - про свидетельство о смерти).

=Вита Алая
26-06-2008 Voronin E.
Спасибо.
26-06-2008 int
спасибо
01-07-2008 AlaVita
Ещё раз прошлась исправила уже так основательно, сверяя каждую фразу с оригиналом, что получился уже честный свой перевод. Обновила файл.
15-07-2008 Сирога
О, спасибо, добрая женщина, спасибо 8)
18-09-2008 Squall
Молодец!!! Очень рад , что моя работа вдохновила тебя. Сейчас гляну твои сабы и их себе на ДВД закатаю :-)
28-09-2008 наташа
здравствуйте я плохо слышу и хочу скачать бесплатные фильмы с субтитрами
03-10-2008 deaf man
Наташа! deafworld.ru и там ответят на ваш вопрос
09-10-2008 Mary
Спасибки!!!
26-04-2009 Веснушка
наташа вот тут есть фильмы с субтитрами БЕСПЛАТНО dxp.ru
Ваше имя:
Комментарий: