Rambo IV / Рэмбо IV

Rambo IV (2008)

Рэмбо IV

IMDB: 0462499
Кинопоиск: 104952
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 15.06.2008
Загрузок: 557
Комментарии
15-06-2008 Vladas
С большим благодарением за твой труд!
15-06-2008 максим
какой еще труд? выдрано скорее всего с двд, везде субтитры русские к этому фильму
15-06-2008 Egor_Motygin
Уважаемый Максим, если глазами посмотреть на имя переводчика и сравнить его с именем переводчика ДВДшных субтитров - можно заметить, что это разные люди.

За основу брал действительно ДВДшные субтитры, постарался исправить основные косяки и привести текст в соответствие с тем, что и как говорят в фильме на самом деле.

Спасибо за внимание.
15-06-2008 digitall
очень хороший перевод! сэнкс
16-06-2008 максим
уважаемый Egor_Motygin =p

ну тогда посмотрю твой перевод! а то никакой информации о сувбтитрах не было...
01-09-2008 Tyagach
Спасибо! Перевод порадовал.
25-10-2008 WesleySrt
258
00:32:43,127 -> 00:32:49,919


259
00:32:51,447 -> 00:32:56,919


260
00:32:57,527 -> 00:33:04,956


261
00:33:06,247 -> 00:33:08,078



ОТСУТСТВУЕТ ТЕКСТ!!!
30-10-2008 Egor_Motygin
А он там и в оригинале отсутствует.
Ваше имя:
Комментарий: