Donnie Darko / Донни Дарко

Donnie Darko (2001)

Донни Дарко

IMDB: 0246578
Кинопоиск: 410
Режиссёр:
Эпизод: The Directors Cut
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 11.06.2008
Загрузок: 514
Комментарии
15-06-2008 chronos
Данная версия применима к фильму продолжительностью 2:08:27 (DivX из 2 кусков по 700мб). При сшивке наблюдался 5-секундный "скачок" (нахлест), так что для цельных версий может понадобиться смещение меток с конца 62-й минуты (будет нужен Subtitle Workshop).
12-03-2009 Redy
Хорошие субтитры. Скачок действительно есть, но, как мне показалось, максимум секунды 2. Практически незаметный.
Только deus ex machina думаю лучше уж как-нибудь перевести. Хотя бы и "рояль в кустах".
Ваше имя:
Комментарий: