Lost / Остаться в живых

Lost (2010)

Остаться в живых

IMDB: 0411008
Кинопоиск: 104122
Другие названия: Пропавшие / Затерянные
Эпизод: 4x13-14 There's No Place Like Home: Parts 2 & 3
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 30.05.2008
Загрузок: 201
Комментарии
30-05-2008 Unreal
Очень рад субтитрам! Спасибо! :) Но хотелось бы спросить, как мне их использовать? У меня 13 и 14 эпизоды отдельно в двух файлах. Файл субтитров один на 13 и 14 эпизоды...
30-05-2008 OlegM
Вариант 1: слить 2 эпизода в 1 с помощью Virtual Dub
Вариант 2: разбить субы на 2 части с помощью Subtitle Workshop (придется повозиться с определением сдвига второй части). Без учебы и так, и так не обойдется.
04-06-2008 alllex
Что мне не нравится в работах swan_a, так то что он НЕ СТАВИТ знаки препинания: точки и запятые. Приходится самому доделывать!!!
24-04-2009 Anna
Такое удовольствие смотреть и слушать актеров в оригинале благодаря вашим трудам! Так хотелось бы увидеть у вас все же раздельную версию субтитров 13 и 14 эпизода (4 сезон). Вернее, только 14-ого. !3-ый идет нормально с вашим спаренным переводом. Многие любители Лоста хотели бы этого, потому как две серии вместе качать не всем возможно. "Плиииз"...С уважением, ваш почитатель.
Ваше имя:
Комментарий: