Lost / Остаться в живых

Lost (2010)

Остаться в живых

IMDB: 0411008
Кинопоиск: 104122
Другие названия: Пропавшие / Затерянные
Эпизод: 4x12 There's No Place Like Home: Part 1
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 16.05.2008
Последнее обновление: 01.03.2009
Загрузок: 346
Комментарии
18-05-2008 Playman
перевод нормальный
но это что ли невозможно ли сделать так чтобы сабы показывали то что говорят герои на экране?
а за старания спасибо
18-05-2008 Disappear
...опять таки не понятно о чём именно речь. "герои на экране" говорят по-английски, в субтитрах, естественно, перевод. если имеется ввиду, что перевод не адекватный, зачем называть его нормальным. если перевод в субтитрах не совпадает с каким-то другим Озвученным переводом, то это тоже естественно т.к. переводы бывают разные.этот мой, и насколько я знаю никем не озвучивался, поэтому и совпадать с "тем что говорят на экране" (очень всё-таки интересно кто) не всегда может. предлагаю продолжить разговор по e-mail'У или другим более добным способом,
19-05-2008 mememe
senks
Ваше имя:
Комментарий: