Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street / Суини Тодд: Демонический цирюльник Флит-стрит

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

Суини Тодд: Демонический цирюльник Флит-стрит

IMDB: 0408236
Кинопоиск: 81845
Другие названия: Суинни Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 10.03.2008
Последнее обновление: 02.02.2011
Загрузок: 1789
Комментарии
10-03-2008 mak
а чем этот перевод отличается от остальных?
10-03-2008 Stevvie
Это стихотворный перевод. Я попробовал перевести данный мюзикл, как мюзикл.
22-03-2008 Tanatos
Огромное спасибо за сабы.
22-03-2008 agart
Перевод понравился. Спасибо за сабы.
28-03-2008 Vindicator
Несмотря на то, что порой субтитры читать сложновато (все-таки подобранные "для рифмы" выражения часто имеют мало общего с оригиналом и тем более с ритмом композиций), перевод, тем не менее, роскошный.
Побежал качать Stevvie'ны сабы для "Corpse Bride" :)
27-07-2008 5had1
шикарная работа, спасибо)
01-08-2008 СИД67
титры неточные, кажется непрофессионально :(
15-02-2009 Yoshiro
Автор постарался. Хотя оригинал, конечно, лучше даже самого лучшего перевода.
01-06-2009 phoenix
отличный перевод!!!
21-02-2012 Val'DeMaR
не сравнимы только субтитры
Ваше имя:
Комментарий: