Black Books / Книжный магазин Блэка

Black Books (2000)

Книжный магазин Блэка

IMDB: 0262150
Кинопоиск: 414973
Эпизод: 3x03 Moo-Ma And Moo-Pa
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 04.01.2008
Загрузок: 106
Комментарии
06-01-2008 Semmi
Раздается как 6 серия а в архиве лежит такая -же как 3 серия и называется третьей..
06-01-2008 Yokky
Да, моя вина. Не ту цифру в названии поставил тут.
Тут серия - "Black Books 3x03 Moo-Ma And Moo-Pa".
06-01-2008 Semmi
Так поставь ее как третью. Я качаю этот сезон на английском. У меня такие названия.
Black_Books_-_3x03_-_Moo-Ma_and_Moo-Pa
Black_Books_-_3x06_-_Party
Большое спасибо за перевод, я не придераюсь, просто хочу помочь и тебе исправить ошибку и самому кино посмотреть.
06-01-2008 Semmi
И надеюсь увидеть 6 серию с твоим переводом.
06-01-2008 Yokky
Не аплоадер, не могу поменять название-то. :( Разве что по второму разу выложить то же самое под названием с цифоркой 3... )

А все серии, в т.ч. 6-я теперь уже переведены. =)
Спасибо.
06-01-2008 Semmi
Ну может можно выложить например с пометкой 6 серия(исправленная) или там еще как.
А то я сколько ни искал, не могу нигде найти перевод 6 серии. Или выложить ее вместо 3 серии (или как третью и вложить текст что это 6 серия) . На сайте ее теперь нет, а там люди пересортируют , когда скачают. Или если можно мне в ящик (((walig@rambler.ru))) Cпасибо.
06-01-2008 Yokky
Не, "3-04 A Little Flutter" и "3-06 Party" я залил сегодня сюда, просто они появляются в списке, доступном на скачку, через пару дней, такчто просто надо подждать...

А так - на ящик выслал)
06-01-2008 Semmi
Большое спасибо, получил.
09-01-2008 Semmi
У меня есть еще английские субтитры к этим файлам:
Black Books_-_Season3_DVD_Extras_-_Deleted Scenes.avi 174 мБ
Black Books - S03E00 - Deleted Scenes.srt
Black Books_-_Season3_DVD_Extra_-_ Outtakes.avi 99.9 мБ
Black Books - S3 DVD Extra - Outtakes.srt
А есть ли планы и их перевести, раз сериал понравился? Или это просто работа такая?
11-01-2008 Yokky
Хе, точно, и их тогда переведем на днях. :)
26-08-2010 Жепь ебрило
Отвратительные субтитры к третьему сезону
31-05-2015 Yzma
Какой кошмарный перевод((
- Oh, you don't have leave on our account.(вам совсем не обязательно уходить из-за нас)
перевод Yokky:
- Только не сиди со своего аккаунта.
И это лишь один из множества ляпов.
Я уж молчу об издевательствах над русским языком, но тут переводчик не знает, очевидно, и английского.
Ваше имя:
Комментарий: